Estuve mucho tiempo buscando hacer andar workrave en la nueva compu, ya que a alguien se le ocurrió que el paquete de debian debe requerir xfce4-panel, en vez de recomendarlo o sugerirlo así que tuve que modificarlo un poco.

Como fué esto… al final no fue tan dificil, ya que en realidad no necesitaba emparchar el workrave, solo cambiar las dependencias, para lo cual use este script que copié de este foro:

dpkg-deb --verbose --extract "$DEBFILE" $TMPDIR
dpkg-deb --control "$DEBFILE" "$TMPDIR"/DEBIAN
vi $TMPDIR/DEBIAN/control
dpkg -b "$TMPDIR" "$OUTPUT"

O sea, extrae el deb y de ahí saca el archivo de control, lo modificas, cambias las dependencias y lo volves a armar. Después de eso, el paquete ya se puede instalar felizmente con dpkg -i "$OUTPUT.